Terre d’abondance ou terre de misère
Résumés
Le présent article s’interroge à l’aide d’une simulation sous Stella, sur le rapport des habitants de Nikunau (République de Kiribati, Pacifique central) à la sécheresse, rapport analysé dans ses composantes matérielles et idéelles. La complémentarité de ces deux approches permet de mieux comprendre la réalité à deux faces d’un atoll. Terre de misère, si l’on s’intéresse aux ressources naturelles et à la récurrence des sécheresses, ou terre d’abondance, si l’on en croit la cérémonie du nouvel an et le culte de la sécheresse.
Land of Abundance or Land of Scarcity? Ideas about Drought on Nikunau (Republic of Kiribati, Central Pacific). – This study, through a computer simulation (using Stella software) of the social response to drought on the island of Nikunau examines both the ideational and material realms in order to better understand two aspects of life on an atoll: a land of scarcity, if we shift the focus onto natural resources and recurrent drought, or a land of plenty if we believe the ceremonies related to new year and drought cult.