La projection morcelée
81-104
Résumés
Les analyses anthropologiques de la projection en Inde préjugent bien souvent du face à face entre le cinéma et son public sans s'interroger véritablement sur ses modalités d'organisation. Le spectateur indien oscillerait entre deux formes extrêmes de reconnaissance, tantôt victime de l'illusion cinématographique, tantôt récepteur cynique. Raja Filmwala, une petite salle de cinéma à Bombay, qui projette des « bouts » de films, oblige à reconstruire les théories de la projection les plus courantes dans le domaine indien. Si celles-ci réduisent le phénomène de projection -- constellation dynamique -- à une simple relation à deux termes, la méthode suivie ici consiste à adopter plusieurs « traceurs » (les intermédiaires, la pellicule, le ticket, le spectateur) afin de recomposer l'événement à la fois dans sa continuité et dans sa nouveauté par rapport aux étapes antérieures du processus d'élaboration cinématographique. Il s'agit de saisir en fin de compte la contrainte que la projection exerce, comme une « donnée préalable », sur le processus dans son intégralité.
Reshaping the Vision: Film Scraps, Middlemen and the Public in a Bombay Motion-picture Theater. -- Anthropological analyses of motion-picture screenings in India often have preset ideas about the encounter between the cinema and its public, and thus fail to inquire into the organization of this encounter. According to them, Indian film-goers swing back and forth between two extreme forms of recognition: being a victim of the moving picture illusion or a cynical viewer. Raja Filmwala, a small movie theater in Bombay which projects "film fragment", forces us to reconstruct the most current theories of viewing in film studies, theories that reduce this phenomenon (a dynamic constellation) to a simple relation with two terms. The method herein adopts several "tracking" elements (middlemen, the physical film, tickets, film-goers) in order to reconstitute the event in its continuity and novelty in relation to earlier phases in the process of "cinematographic elaboration". The intention is to understand the constraints entailed by the screening of a film as a preliminary datum about the whole process.