Dire ou chanter ?
Résumés
L’efficacité de la communication orale dépend largement des modalités sonores utilisées pour transmettre le message: intensité, hauteur, rythme, timbre vocal, du parler au chanter en passant par tous les intermédiaires, auxquels s’ajoute la possibilité d’user d’un instrument de musique capable de se substituer à la voix humaine. Une illustration concrète en est donnée par l’exemple de la distribution des moyens de communication sonores dans la société des Teda du Tibesti (Tchad).
Talking or Singing, an Example from Tibesti. — To have an effect, an oral communication depends very much on the modalities of sound used to transmit the message: intensity, pitch, rhythm, timbre, the use of the voice (whether in talking or singing or any intermediate way) and, in addition, the possibility of using a musical instrument that can take the place of the human voice. A concrete example is cited: the distribution of the means of communicating with sound in Teda society in Tibesti (Chad).