Des sacs chargés de mémoire
41-66
Résumés
La répression des cultes lors de la Révolution culturelle coïncida avec l'apparition de motifs géométriques sur les sacs que les anciens chasseurs de têtes wa des confins sino-birmans portent quotidiennement. L'analyse du symbolisme de ces dessins, effectuée à partir d'une enquête dans la région de Xuelin (au Yunnan), révèle qu'ils représentent des paires sexuées de tambours monoxyles et, au-delà, certaines procédures et finalités les plus caractéristiques des rites de régénération et d'expulsion des forces maléfiques qui constituaient jadis un temps fort de la vie sociale du groupe. On est dès lors conduit à s'interroger sur le sens profond d'une telle évocation silencieuse, en même temps que sur le choix de son support.
Bags Laden with Memories. From Playing Drums to Silent Resistance Among the Wa of Xuelin (Yunnan). -- During the Cultural Revolution, religious activities were severely restricted in China. The repression of the cults coincided with the appearance of geometrical patterns on the bags worn by the Wa, former headhunters living along the border with Myanmar. The symbolism of these designs is analyzed by using data collected during fieldwork in Xuelin (Yunnan). As it turns out, these designs represent sexed pair of drums as well as the most typical purposes and procedures of rites, which used to mark social activities for regenerating life and expelling evil spirits. Questions are raised about the deep meaning of these designs, as well as their appearance on the bags.