L'Homme Revue française d'anthropologie
183
Comment être parents ?
Adopter des sœurs
Construction de la parenté et mémoire des origines
Résumé
À partir du cas de l’adoption de trois sœurs coréennes par un couple originaire de la région du nord Cotentin (Manche, France), nous avons cherché à accéder à l’ensemble des éléments qui caractérisent notre système de parenté tant dans ses dimensions verticales qu’horizontales, que dans son expression restreinte ou étendue. L’étude de cet exemple permet d’appréhender et d’analyser la complexité des relations familiales que se tissent ou se rompent dans les groupes de parentés preneurs ou donneurs d’enfants, dès lors qu’on a recours à l’adoption lointaine pour se fabriquer des descendants ou qu’on doit, pour diverses raisons, abandonner ces derniers à des parents adoptifs. Situé dans ce contexte normand, il était loisible de s’interroger, de plus, sur la part que tient l’environnement local sur les façons de faire actuelles en matière de construction de la parenté et de la mise en place de mémoires partagées. Enfin, il est important de souligner le poids que pèse, dans le processus adoptif, la germanité prise, ici, dans toutes ses expressions de sexe, d’âge, de biologique et de social.
Abstract
Adopting Sisters : Constructing Kinship and Remembering One’s Origins. — The case of three Korean sisters adopted by a couple from northern Cotentin (Manche, France) has been used to grasp all the elements that characterize our kinship system in both its vertical and horizontal dimensions as well as in its restricted and extended forms. We can thus understand and analyze the complexity of the family ties, made or broken, in the groups giving or receiving children, when adoption from a far-off place « makes » descendants or when, for various reasons, offspring are abandoned to adoptive parents. In the Normand context, it was possible to inquire into the local environment’s impact on the current ways of constructing kinship and sharing memories. Attention is drawn to the weight carried in the adoption process by sibling ship in anything related to sex and age, whether biological or social. This example serves to show how biological factors (in this case, full blood ties) still have a strong impact when a family is to be made without any blood ties relating the persons who will be living together.
Pour citer cet article
http://lhomme.revues.org/document8901.html
Françoise Zonabend
EHESS, Paris.
zonabend@ehess.fr