L'Homme Revue française d'anthropologie

163
De la légende au mythe. Parole, langue et pensée

Michel Picard

Religion, tradition et culture

La construction dialogique d'une identité balinaise

Résumé

Depuis l’incorporation forcée de leur île dans l’empire colonial néerlandais, au début du siècle, les Balinais se sont engagés dans la formulation de leur identité – ce qu’ils ont appelé la « balinité » – en termes de « religion », de « tradition » et de « culture ». Loin d’exprimer une essence primordiale comme ils l’affirment, il s’agit là de catégories conceptuelles étrangères, qu’ils ont dû s’approprier et réinterpréter à leur usage propre. L’article retrace l’histoire de cette construction identitaire à travers un examen des dialogues que les Balinais ont été amenés à établir avec leurs divers interlocuteurs. Aujourd’hui, avec leur tradition sécularisée et appropriée par l’État indonésien, avec leur culture régionalisée et convertie en attraction touristique, la religion est devenue pour les Balinais l’emblème de leur identité, alors même qu’ils ont dû la détacher de ses origines ethniques pour en faire un vecteur d’intégration nationale.

Abstract

Religion, Tradition and Culture: The Dialogic Construction of a Sense of Identity in Bali. – Since the island was incorporated by force in the Dutch colonial empire, at the start of the century, the inhabitants of Bali have been involved in formulating their identity (what they call “Baliness”) in terms of “religion”, “tradition” and “culture”. Far from expressing primordial essences as they claim, these foreign conceptual categories have been adopted and reinterpreted to their own ends. The history of this sense of identity is told by examining dialogues that the Balinese have been led to establish with various other parties. Since their traditions, now secular, have been adopted by the Indonesian state, and since their culture, now regionalized, has been turned into a tourist attraction, religion has become the emblem of this identity, even though the Balinese have had to dissociate it from its ethnic origins in order to make it a vector for national integration.

Texte intégral



Pour citer cet article

Michel Picard, Religion, tradition et culture. La construction dialogique d'une identité balinaise, L'Homme, 163, De la légende au mythe. Parole, langue et pensée, 2002
http://lhomme.revues.org/document174.html

Michel Picard

CNRS, Laboratoire Asie du Sud-Est et monde austronésien, Villejuif.