L'Homme Revue française d'anthropologie

171-172
Musique et anthropologie

Schéhérazade Qassim Hassan

Tradition et modernisme

Le cas de la musique arabe au Proche-Orient

Résumé

L’article donne un aperçu des concepts et des attitudes propres aux « modernistes » arabes concernant leurs traditions musicales savantes, telles qu’elles apparaissent à travers les insti-tutions éducatives, officielles et médiatiques. L’accent est mis sur les différences de représentations entre les « traditionalistes » et les « modernistes » ; elles touchent notamment à l’utilisation que ces derniers font du terme musique, au rôle du musicien, au recours à la transcription, et à la performance moderne : grand orchestre, ensemble choral, rôle mineur accordé à l’improvisation et à la place du soliste. C’est notamment ce courant contemporain, unissant des composantes proche-orientales et occidentales, qui est désigné par l’expression « musique arabe ».

Abstract

Tradition and modernism. The case of Arab music. — This article provides an overview of concepts and attitudes of Arab modernists concerning their learned musical traditions as they appear in official educational and media institutions. The emphasis is placed on representational differences between the traditionalists and the modernists. Those differences concern especially the use that modernists make of the term “music”, of the role of the musician, the use of transcription and the mode of performance: large orchestra, choir and the limited role of improvisations and of the soloist. It is this particular tendency to use composites of Near Eastern music and Western elements to which “Arabic Music” refers.



Pour citer cet article

Schéhérazade Qassim Hassan, Tradition et modernisme. Le cas de la musique arabe au Proche-Orient, L'Homme, 171-172, Musique et anthropologie, 2004
http://lhomme.revues.org/document1428.html

Schéhérazade Qassim Hassan